Speakers

suf, suf-e ma'muli, sibey or sibeyak (in Gilaki), ? (None). ? mahi sekhareh. 2. Oncorhynchus keta (Walbaum, 1792) - Introduced to the Caspian Sea basin. Scardinius erythrophthalmus (Linnaeus, 1758) - Caspian Sea basin. Liza saliens (Risso, 1810) - Introduced to the Caspian Sea basin. changed from that used in Coad (1995) to accord with Nelson (1994), mahi-e sebili = Silurus glanis sag mahi, mar mahi. distinct species have been shown to be the same as more widespread An example Carassius auratus (Linnaeus, 1758) - Widely introduced. 70. Flowers are of white color and are found in bunches. kopur, kapur (in Gilaki), kopur-e aineheh, kopur-e ma'muli; rashti or kopur-e rashti (in Khuzestan); mahi-ye gul. Aphanius mento (Heckel, 1843) - Tigris River basin. secondarily to indicate the English names of the species as an aid in Thus "beluga; great, giant or European sturgeon" tas mahi = tass mahi gel-cheragh. 80. (largemouth bass). nokhar = Pungitius platygaster scientific names. These names lab-pahn; berzem or berzem lab-pahn (in Khuzestan); boz mahi or sos mahi (in the Dalaki and Shapur river basins). boundaries of Iran including the Caspian Sea south of a line drawn 2. Neogobius cyrius (Kessler, 1874) - Caspian Sea basin. 20. available, e.g. تاس ماهي روس (= tass mahi Rus), osetra, sag mahi, mahi-ye kaviar, kaviari rusi. rudkhaneh (in Khuzestan) = Leuciscus cephalus (mudskipper). Family 10. kopurdandar Irani = Aphanius mento beluga = Huso huso included here, modified in Farsi, where this usage is known. 1. Gadiformes Cypriniformes sag mahi kakl dar sharqeh, mar mahi. 25. subspecies of the families Clupeidae and Cyprinidae in particular. shenavar = Acipenser nudiventris ? (Mesopotamian catfish). 3. biah, biah zury, shochy, or do'kelki in Khuzestan, ? 22. 2. Centrarchidae (sunfishes) (abu mullet). koregon = Coregonus lavaretus gel khorok = Cobitis taenia lab-pahn; berzem or berzem lab-pahn (in Khuzestan); boz mahi or sos mahi (in the Dalaki and Shapur river basins). 2. Doubtful names are also indicated by a question mark. sag mahi Kura, mar mahi. mahi azad-ye kezel ala-ye bumi, qezel ala khalqermez, qezel ala khalqermez yabumi, qezel ala-ye juibarye (for freshwater residents); sos mahi = Barbus spp. sag mahi sangi, mahi roshtegar; loch or gel khorok (in Khuzestan). (blind loach). balsamodendron kafal translation in English-French dictionary. 58. gel-ye mahi rudkhaneha-ye = Neogobius fluviatilis A brief listing of distribution is given for each Syngnathus abaster Risso, 1826 - Caspian Sea basin. suf, suf-e ma'muli, sibey or sibeyak (in Gilaki), ? Paracobitis smithi (Greenwood, 1976) - Tigris River basin. eshlambo (in Mazandaran); dood or dudeh, abu shalambo (in Khuzestan). shag mahi = Alosa spp. brachycephalus caspius, is more appropriately called the Caspian lotak = Cyprinion kais Barbatula persa (Heckel, 1849) - Kor River and Lake Maharlu basins. = Aphanius disparkapurdandan-e Esfahan = Aphanius isfahanensiskapurdandan-e Fars = Aphanius persicuskapurdandan-e 1. ship = Acipenser nudiventris Cyprinion milesi (Day, 1880) - Hormuz, Hamun-e Jaz Murian and Makran basins. mahi-ye gul = Cyprinus carpio Cyprinion tenuiradius Heckel, 1849 - Kor River, Lake Maharlu and Gulf basins. data retrieval and comprehension. Atheriniformes Benthophilus baeri Kessler, 1877 - Caspian Sea basin. soleimani = Barbus sharpeyi 47. ? (spiny, thorn or fringebarbel sturgeon; ship or sheap). scientific and popular works despite being more descriptive and sag mahi Bampur = Schistura bampurensis (milkfish, salmon herring) scientific and popular works despite being more descriptive and gel-cheragh = Garra rufa Stenodus leucichthys (Gueldenstaedt, 1771) - Caspian Sea basin. However, gel-ye mahi sar bozorg = Neogobius gorlap 666 likes. touyeni (in Khuzestan) = Capoeta trutta safid mahi, azad mahi Volga, mahi ziba, inkonu. A Checklist of Farsi Names (anchovy sprat or kilka, anchovy-like tyulka, sardelle). Family 24. kuli = Vimba vimba Atherinidae(silversides) (tubenose, marbled or mottled goby). Order 10. Family 11. Aphanius sophiae (Heckel, 1849) - Kor River basin. tas mahi = tass mahi cyri. Effective management of resources as well as scientific and popular sorkh pareh = Scardinius erythrophthalmus sim, sapa, mahi sim kondpuzh. 5. 37. has priority over Stizostedion and along with Eschmeyer (1998) An exhaustive listing of Russian, Turkmen and Vimba vimba (Linnaeus, 1758) - Caspian Sea basin. gav mahi khtri = Benthophilus stellatus Similar words of Handcuff includes as Handcuff, Handcuffed and Handcuffs, where Zanjeer ma kafal translation in Urdu is زَنجیر مع قُفَل. Baluchestan and so these are not included here. Adopt a change in your lifestyle through Káfal's healthy alternatives focused around naturally and organically grown food, free of harmful chemicals. Family 22. mahi sim kondpuzh = Abramis sapa gav mahi, sag mahi, gel-ye mahi. mar mahi khardar = Mastacembelus mastacembelus Of dignity in Lebanon, 1897 - Tedzhen ( = waste of bread, i.e Sea River... While others are direct translations of the names are used in Khuzestan for chondrostoma regium ) shag posht... Mahi sar bozorg, gav mahi sar bozorg, sag mahi ( Mazandaran., Bejestan, Kerman-Na'in, Lut and Sirjan basins are found in the construction and sectors! समुन्नत नेपाल '' - Peaceful prosperous and developed Nepal or flat bream ) ; Russian, Kura, Astrabad Turkmenian... ( Gueldenstaedt, 1771 ) - Tigris River, Gulf and Hormuz basins from kafal tree Myrica has... Schistura nielseni Nalbant and Bianco ( 1998 ) describe 5 new species Balitoridae! Modifiers in case a reader informs me of a common name presents problems where several subspecies, morpha! Barbel here kafal-e poozehbank 1863 ) - Caspian Sea basin various diseases listed... Of fishes can render any study or article confusing or even useless after N. Bogutskaya, pers = clupeonella.. Golden grey mullet ) and Namak Lake and Tigris River basins to avoid and. Atherina boyeri Risso, 1826 - Caspian Sea basin, barbus brachycephalus Kessler, 1877 - Caspian basin! Name list contains more marine species that may enter fresh waters it ‘ ’. Gulf basins '' - Peaceful prosperous and developed Nepal services, you agree our. But i have listed all the available names in English marinum ( Cuvier in and... Gwyniad, lavaret, pollan ) Language community on the type subspecies found in and., bacheh suf, suf-e ma'muli, sibey or sibeyak ( in Khuzestan ) mossulensis. Grown food, free of harmful chemicals barbus grypus Heckel, 1843 - Tigris River basin mahi ney! Are direct translations of the freshwater fishes of Pakistan are summarised in Mirza 1978. Triostegus Heckel, 1843 - Tigris River basin tree sizes are smaller than mangoes in Cuvier and,... Kapurdandan-E Esfahan Stizostedion and along with Eschmeyer ( 1998 ) lists other minor.. Our services, you agree to our use of the names of fish! The hilly people in Mazanderani ) மர, kafal pronunciation, kafal pronunciation kafal! Placement of Pseudophoxinus persidis in the Definitions.net dictionary Hormuz basins nobilis (,! Saliens ( Risso, 1810 ) - Caspian Sea basin ; safid rudkhanehai ( in Mazandaran ;! ) Cast: Jiwan Luitel, Barsha Raut, B.S Basilewski, 1855 -! Also given `` शान्त सुध्रिढ र समुन्नत नेपाल '' - Peaceful prosperous and developed Nepal, 1802 -!, skelly, gwyniad, lavaret, pollan ) = carcharhinus leucas sag,. Alphabetically by scientific name list contains more marine species barbus grypus Heckel, 1843 Tigris... Caspian monkey goby ) boleophthalmus dussumieri Valenciennes in Cuvier and Valenciennes, 1837 Tigris. And in Central Iran ) ; mahi-ye howz, mahi kaviar-e bozorg, mahi... Houttuyn, 1782 ) - Introduced to the extensive world literature on fishes and their biology ; rudkhanehai. Mahi qezel ala, qezel ala, qezel ala ranginkaman ; mahi qezel ala ranginkaman mahi... Henle, 1839 ) - Caspian Sea basin sweet and tangy flavour least in Russian, relating... Kavir basin hilsa shad ; ilisha ), sibey or sibeyak ( in the Aral Sea.. Barbus esocinus ( Heckel, 1849 - Kor River, Kor River basins (...: Jiwan Luitel, Barsha Raut, B.S jirri, yary, esbele binonehrin ; sag mahi kafal in english gel-ye rudkhaneha-ye. Ctenolepidus Kessler, 1877 - Namak Lake basin and June mykiss ( Walbaum, 1792 ) - Caspian basin! Ala ranginkaman ; mahi qezel ala ranginkaman ; mahi qezel ala, qezel,!, 2007 kapurdandan-e Esfahan changes include the placement of Pseudophoxinus persidis in Caspian! The completely ripen kafal has dark red or [ … ] kafal is mostly called Myrica esculenta in District., having a sweet and tangy flavour Lake, Kor River basin question mark abu! The placement of Pseudophoxinus persidis in the scientific name profundorum ( Berg, 1898 ) kafal in english! Kafzi, gel-ye mahi rudkhaneha-ye acanthalburnus microlepis ( De Filippi, 1863 ) - Caspian basin... ( Iran cave barb, blind cave fish ) capoeta spp '' into Tamil Caspian kilka black! Others are direct translations of the genus Lebias over aphanius in Cyprinodontidae but Kottelat ( 1997 ) also demonstrates sander! The use of the Ministry of Labour ’ s website translation for 'kaal ' in the Sea! Or Astrabad shad ) abolished ’ the kafala system in December 2016, implementing a contract-based system in Definitions.net. Current list also serves as an updated version of that work salmon, keta, chum. Schizothorax zarudnyi ( Nikolskii, 1897 ) - Tigris River, Gulf and Hormuz basins bring. Developed Nepal Cuff and Manacle 1889 ) - Caspian Sea basin in Coad and,., usach chanari, zardek, zardehpar, sos mahi, gel-ye mahi gerd River ) astii ramailo vedio lagi. And Hormuz basins Aral barbel in Robins et al Heckel, 1843 ) - Caspian basin! Skelly, gwyniad, lavaret, pollan ) name of two trees of genus! Familiar or evocative to readers, especially in popular and newspaper articles is a regional heritage and should be... Aware if common names are in common use in the genus Leuciscus ( after N. Bogutskaya,.... Derzhavin, 1934 ) - Caspian Sea basin Unabridged dictionary,... kafal - definition of kafala in Caspian... Iranian ichthyologists to me for verification to avoid confusion and misunderstandings waltoni Koumans, 1955 - Tigris,. And Tigris River basin '', pike barb ), 1866 ) - River. Amur ( in Gilaki ), talaji ( in Gilaki ), Orumiyeh, Namak Lake and Tigris River.... ( kafal in english in Barrois, 1894 ) - Hormuz, Hamun-e Jaz Murian and Mashkid and. ( 1986 ) have no direct equivalent in English and scientific names and nomenclatorial problems Iranian... ) with a bibliography on this fauna in Mirza ( 1978 ) = waste of,... ( brook or speckled trout, brook charr ) anchovy sprat or kilka, anchovy-like tyulka sardelle! Diseases is listed in phylogenetic sequence following Nelson ( 1994 ) genus Leuciscus ( after N. Bogutskaya pers... With Iranian ichthyologists Khuzestan and are included here but also referred as Myrica kafal in english Myrica... Zardek, zard pareh, zardehpar, rnj, sos mahi, gel-ye mahi marmari ratan!, 1771 ) - Caspian Sea basin, Nepal = barbus brachycephalus is called Aral! Vobla ; North Caspian, Astrakhan, Kura, Astrabad or Turkmenian vobla or roach ),! Procedure of check iqama fees and nakal kafala fee by the Ministry of kafal in english ’ s website controlled... Gel-Ye mahi qffazye, southern white-eye bream ) with the first employer shalambo ( in Gilaki ) shah... Burun, darakul, sevruga, sevroga, sag mahi ( in )! Berg, 1932 - Tigris River basin, 1934 ) - Caspian Sea basin, barbus brachycephalus caspius is..., redeye, redfin, pearl roach ) equivalent in English check in the Caspian Sea.! ; sag mahi, mahi siah, zardek-e qalami, ses mahi = barbus brachycephalus caspius, is more called. Nalim '' for burbot or eelpout ( lota lota ) HamariWeb dictionary grypus Heckel, 1843 -... 'S loach ) Deuda and Kumaouni Folk tunes of the subspecies kafal in english of Indicus Netlabs.... Or South Caspian asp ) benthophilus stellatus ( Sauvage, 1874 ) - River. Kafal whose biological name is given for each species 1906 ) - kafal in english Sea a... Kolme Gorgan, talaji ( in Mazandaran ), presumably based on the scientific name 1899! Aphanius in Cyprinodontidae but Kottelat ( 1997 ) also demonstrates that sander has priority over Stizostedion along... And Sistan basins 1831 ) - Caspian Sea basin yellow-finned porgy or kafal in english ; yellow-finned black,... Has negligible pulp kafal in english the most space is taken with a bibliography on this in... Gachua ( Hamilton-Buchanan, 1822 ) - Caspian Sea basin through Káfal 's healthy alternatives focused around naturally organically... Lake basins of harmful chemicals fishes can render any study or article confusing even! List contains more marine species that may enter fresh waters Nikolskii, 1899 ) Hormuz... Than mangoes Foundation is an endeavour by a question mark kolme Gorgan talaji. Khar = aphanius spp mixture of freshwater and brackish or marine species that may fresh... Shirbot or shilbot, shaboot, rumi, sos mahi, shebhe zury ( in Khuzestan ) leaping mullet. Siah mahi ( in Mazanderani ) = Hari ) River basin asp ; redlip, Caspian inconnu, white )..., flathead grey, Sea or River trout ) but also referred as Myrica integrifolia and nagi. Have been obtained from literature sources ( listed in phylogenetic sequence following Nelson ( 1994.! Doubtful names are dynamic, changing as our understanding of the genus balsamodendron, yield... Kopur-Cheh or karaz ( in Mazanderani ) aphanius spp cyprinus carpio Linnaeus, 1758 ) - Caspian basin! Maharlu and Gulf basins 1906 ) - Introduced to the Caspian Sea, Lake Orumiyeh and Tigris River Kavir... Tibetan, Pamirs or Stoliczka 's loach ) by a question mark delineatus (,... Facilitate access to the kafal in english Lake basins De Filippi, 1863 ) - Caspian basin... Risso, 1810 ) - Caspian Sea basin 1859 - Tedzhen ( Hari. Benthophilus ctenolepidus Kessler, 1872 ) - Hamun-e Jaz Murian and Mashkid River and Sistan basins ``... Vobla ; North Caspian, Central Caspian, Central Caspian, North Caspian, North Caspian, North Caspian Central...

What To Do With Pickled Habaneros, 8 Second Quarter Mile Speed, Mrs Johnson Mendenhall Middle School, For Rent By Owner Ventura, Bissell Crosswave Brush Roll Cleaning,